مترجم مستقل / ناسخ / مترجم

مترجم من الإنجليزية إلى الفارسية (فارسي) ذو خبرة عالية ومترجم (إنجليزي ، فارسي) ، وناسخ (إنجليزي ، فارسي) و Subtitler مع عدة سنوات من الخبرة.

أنا أتحدث اللغة الفارسية لغتي الأم ، وقد درست اللغة الإنجليزية منذ الطفولة.

لدي خلفية في النسخ الصوتي / المرئي بالإنجليزية والفارسية (الفارسية) وكنت أقوم بذلك لمدة 5 سنوات. يجب أن أذكر هذا ، الترجمة الإنجليزية / الفارسية والترجمة هي ما أتخصص فيه. أنا مسؤول عن التواصل والاستجابة في الوقت المناسب.

● واجبات الترجمة:
• ترجمة النصوص العامة / التسويقية / العلوم الاجتماعية / الرعاية الصحية والوثائق / الرسائل من الإنجليزية إلى الفارسية (الفارسية).
• ترجمة الأفلام الوثائقية والأفلام الإنجليزية إلى اللغة الفارسية (ملف srt).
• مراجعة وتدقيق نصوص اللغة الأم (الفارسية).
• البحث عن العبارات والعبارات الفنية للتأكد من استخدام الترجمة الصحيحة.

● واجبات النسخ:

نسخ الفيديو / الصوت باللغتين الإنجليزية والفارسية.
-المقابلات
-المدونة الصوتية
- محاضرات
مقاطع فيديو YouTube
الاجتماعات والمؤتمرات
✔️ الطوابع الزمنية في Docx
✔️ الكتابة وعلامات الترقيم
✔️ التدقيق اللغوي وفحوصات الجودة
✔️ ضمان استرداد الأموال بنسبة 100٪

● المهارات:
• مهارات عالية في Word و PowerPoint.
• القدرة على التحدث باللغة الإنجليزية والفارسية بطلاقة.
• دراية بأدوات برامج الترجمة.
● الجودة العالية والتسليم في الوقت المناسب ، رضاك هو هدفي ، ويشرفني العمل معك.

إنني أتطلع إلى الاستماع منك. لا تتردد في السؤال في حال كان لديك أي أسئلة.