İş arıyorum: Serbest Çevirmen/Yazar

gibi farklı dillerde yazılı ve işitsel parçaları yorumlayın.

Arapça/İngilizce, İngilizce/Arapça. Bu alanda 6 yıllık deneyime sahip.

• Verilen materyali okuyun ve sektöre özel terminolojiyi araştırın
• Metin ve ses kayıtlarını bir dilden bir veya daha fazla dile dönüştürün
• Çevrilmiş içeriğin orijinal anlamı ve tonu iletmesini sağlayın
• Videolar ve çevrimiçi sunumlar için altyazılar hazırlayın
• Çeviri kalitesini kontrol etmek için çapraz referanslı özel sözlükler ve çeviri araçları
• Dilbilgisi, yazım ve noktalama doğruluğu için çevrilmiş metinleri düzeltin
• Çevirinin ihtiyaçlarını karşıladığından emin olmak için şirket içi ekip üyeleri ve müşterilerle takip edin
• İçeriği orijinal biçimini (örneğin yazı tipi ve yapı) korumaya dikkat ederek düzenleyin

Sayfa başına 50 QAR

10 sayfadan fazla belgeler için iyi indirim

E-posta: ngalali@gmail.com