Serbest Senaryo Yazarı

Profesyonel, iyi araştırılmış, bağlam ve kültürel açıdan hassas çeviriler sağlamada 12 yılı aşkın deneyime sahip, Katar'dan sertifikalı tam zamanlı serbest çevirmen. Her şeyden %100 memnun kalana kadar işim asla bitmez. İşimin faydalı olması ve işverenin ihtiyaçlarını karşılaması için her zaman elimden gelenin en iyisini yapıyorum çünkü böyle yapılması gerektiğine inanıyorum. Ve bahsetmeliyim ki, insanlar iş söz konusu olduğunda bunun iyi bir şey olduğunu düşündükleri için bir detay manyağıyım!

Yaratıcı çeviri benim tutkum ve bunda iyiyim! Ayrıca dünyanın her yerinden insanlarla çalışmaktan ve onlara yardım etmekten keyif alıyorum. Öyleyse mesajınızı iletmenize ve daha büyük bir kitleye ulaşmanıza yardımcı olmama izin verin.

Yazılım Uzmanlığı:
-----------------------
● Çevrimiçi ve çevrimdışı çeviri/yerelleştirme araçları: Trados - Shopify - Canva - Not Defteri. vb
● HTML, JSON, XML, altyazı, PHP dosyalarının vb. çevirisi
● Adobe InDesign'da Yerelleştirme/DTP
● Adobe Illustrator'da Yerelleştirme/DTP
● Sosyal Medya ve SEO Çevirileri
● MS Office ICDL (Word - Excel - PowerPoint).
● Photoshop

Diller:
----------------
Arapça: Yerli
İngilizce: Mükemmel Konuşma, okuma ve yazma

İlgi Alanları:
-------------
Okuma
O
Öz gelişim
Diller
Psikoloji
Felsefe
Maneviyat

Sertifikalar:
----------------------
İngilizce - Arapça Çeviri Sertifikası
Katar Üniversitesi.