Traductor / transcriptor / subtitulador autónomo

Traductor, transcriptor (inglés, persa) y subtitulador de inglés a persa (farsi) con gran experiencia y con plazos establecidos, con varios años de experiencia.

Soy un hablante nativo de persa, que he estudiado el idioma inglés desde la infancia.

Tengo experiencia en transcripción de audio / video en inglés y persa (farsi) y he estado haciendo esto durante 5 años. Debo mencionar esto, la TRANSCRIPCIÓN y TRADUCCIÓN en inglés / farsi es en lo que me especializo. Soy responsable de ser comunicativo y responder a tiempo.

● Deberes para la TRADUCCIÓN:
• Traducción de textos generales / de marketing / ciencias sociales / sanitarios y de documentos / cartas del inglés al persa (farsi).
• Subtitulación de documentales y películas en inglés al persa (archivo Srt).
• Revisión y corrección de textos en lengua materna (persa).
• Investigar frases y expresiones técnicas para garantizar que se utilice la traducción correcta.

● Deberes para la TRANSCRIPCIÓN:

✔️ Transcripción de video / audio en inglés y persa (farsi).
-Entrevistas
-Podcasts
-Conferencias
-Videos de Youtube
-Reuniones y conferencias
✔️ Sellos de tiempo en Docx
✔️ Escritura y puntuación
✔️ Revisión y control de calidad
✔️ Garantía de devolución del 100% del dinero

● Habilidades:
• Altamente hábil en Word y PowerPoint.
• Capaz de hablar inglés y persa con fluidez.
• Familiarizado con las herramientas de software de traducción.
● Entrega oportuna y de alta calidad, su satisfacción es mi objetivo y es un honor trabajar con usted.

Espero oír de ti. No dudes en preguntar si tienes alguna duda.