Soy autónomo y busco trabajo como traductor.

Hablo árabe e inglés con fluidez, tengo un total de 7 en IELTS y A * en IGCSE árabe (sistema educativo británico). Actualmente estoy en una universidad en Canadá.

Mis deberes y responsabilidades son los siguientes:

• Leer el material proporcionado e investigar la terminología específica de la industria.
• Convierta grabaciones de texto y audio de un idioma a uno o más.
• Asegúrese de que el contenido traducido transmita un significado y un tono originales
• Preparar subtítulos para videos y presentaciones en línea.
• Referencias cruzadas de diccionarios especializados y herramientas de traducción para comprobar la calidad de la traducción.
• Revise los textos traducidos para verificar la precisión de la gramática, la ortografía y la puntuación.
• Haga un seguimiento con los miembros del equipo interno y los clientes para garantizar que la traducción satisfaga sus necesidades
• Edite contenido con miras a mantener su formato original (por ejemplo, fuente y estructura)
• Establezca contactos con expertos de campo para mantenerse al día sobre las nuevas herramientas y prácticas de traducción.

Para obtener más detalles, comuníquese con el número proporcionado.