Freelance Translator/ Transcriptionist/ Subtitler

Highly-experienced and deadline-driven English to Persian (Farsi) Translator, Transcriber (English, Persian) and Subtitler with several years experience.

I am a native Persian speaker, who has studied the English language since childhood.

I have a background in English and Persian (Farsi) audio/video transcription and have been doing this for 5 years. I have to mention this, English/Farsi TRANSCRIPTION and TRANSLATION are what I specialize in. I am responsible for being communicative and respond on time.
 

●Duties For TRANSLATION:
•Translation of General/marketing/Social sciences/Health care texts, and Documents/Letters from English to Persian (Farsi).
•Subtitling English documentaries and movies into Persian (Srt file).
•Reviewing and proofreading mother-tongue (Persian) texts.
•Researching technical phrases and expressions to ensure the correct translation is used.

●Duties For TRANSCRIPTION:

✔️ Transcription of video/audio in English and Persian(Farsi).
-Interviews
-Podcasts
-Lectures
-YouTube Videos
-Meetings and Conferences
✔️ Time Stamps in Docx
✔️ Typing and Punctuation
✔️ Proofreading and Quality Checks
✔️ 100% Money-back guarantee

●Skills:
•Highly skilled in Word and PowerPoint.
•Able to fluently speak English and Persian.
•Familiar with translation software tools.
●High quality, timely delivery, your satisfaction is my goal, and I am honoured to work with you.
 

I am looking forward to hearing from you. Do not hesitate to ask in case you have any questions.