Freelance Translator (Arabic to English)

A professional translator from English into Arabic and vice versa whose career exceeded already 20 years. Translating is not only a profession for me, but also an irresistible passion. Though specialized in legal and contractual translations, I usually do my best to vary my domains and develop my skills in other fields. My priority is serving my customers and contributing to the success of their projects by producing professional translations.

My duties and responsibilities are as follows:

• Read given material and research industry-specific terminology
• Convert text and audio recordings from one language to one or more others
• Ensure translated content conveys original meaning and tone
• Prepare subtitles for videos and online presentations
• Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
• Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
• Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
• Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
• Network with field experts to stay current on new translation tools and practices
   

For more details, please contact the number provided.